观乌龙山瀑布 其一

译文

一天一夜的雨如同倾倒一般，北山山顶垂挂着像天绅（雨柱）一样的瀑布。这里距离大海只有咫尺之遥，缓慢的水流何必这样匆匆忙忙地奔走。

注释

绅

古代士大夫束腰的大带子，这里用来形容瀑布，读音：shēn

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺，读音：zhǐ chǐ

踆踆

行走迟缓的样子，读音：qūn qūn

赏析

从文学手法上看，首句‘一日一夜雨如倾’运用夸张的手法，生动地描绘出雨势的浩大，为瀑布的形成营造出充足的水量背景。‘北山山顶垂天绅’此句中，将瀑布比作‘天绅’，这是一种比喻的手法，形象地写出了瀑布从山顶垂落的壮观景象，仿佛是天上垂下的大带。在情感表达方面，诗人对瀑布的描写中透露出一种惊叹之情。在意境营造上，通过对大雨和瀑布的描写，构建出一种磅礴、宏大的意境。主题思想上，主要是对乌龙山瀑布的壮观景象进行描绘，表达出对自然景观的赞美之情。

速览

《观乌龙山瀑布 其一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、壮观、夸张、比喻。一日一夜雨如倾，北山山顶垂天绅。 是间去海只咫尺，缓流何用走踆踆。