观乌龙山瀑布 其二

译文

在五老峰前面的三峡桥边，不管什么时节都能听到飞泻的潮水（瀑布声）。哪里知道在这冷落偏僻的深山里，忽然看见晴空下一条如白色丝练般的瀑布。

注释

五老峰

庐山的著名山峰，在江西九江，因山的绝顶被垭口所断，分成并列的五个山峰，仰望俨若席地而坐的五位老翁，故人们便把这原出一山的五个山峰统称为‘五老峰’

三峡桥

此处当是在五老峰附近的一座桥，具体指庐山三峡涧上的三峡桥

飞潮

像飞泻的潮水，这里用来形容瀑布飞泻而下的样子和宏大的声势

冷落

冷清、孤寂，描绘出所在山的偏僻

练

白色的丝绢，此处把瀑布比作一条白色的丝练，形象地写出瀑布的颜色和形状。

赏析

这首诗意境清幽奇绝。诗人先写瀑布所在之处的三峡桥位于五老峰前，从大的环境着笔，让人有一个宏观的认识。在写作手法上，通过‘不论时节听飞潮’侧面烘托出瀑布的常年存在和其磅礴的声势，不直接描写瀑布的外观，却以‘飞潮’来类比瀑布飞泻而下的动态感，使读者能感受到那种汹涌澎湃。情感表达上，从‘那知冷落穷山里’可以看出一种意外之感，本来以为这是冷落的穷山，没想到却有这样壮观的瀑布，表达出对大自然鬼斧神工的惊叹之情。主题思想围绕着对乌龙山瀑布的描写与赞美，展现了自然之美总是隐藏在不经意之处的道理。

速览

《观乌龙山瀑布 其二》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、意外、清幽、侧面烘托。五老峰前三峡桥，不论时节听飞潮。 那知冷落穷山里，忽见晴空练一条。