雪霁捕鱼图

译文

成群的鱼儿什么时候会让渔船大规模出动捕捞呢？就在那美玉般的大海和玉山快要雪停天晴的时候。正是严寒的冬季正应该准备切细的鱼肉（做鱼脍），那老渔翁已经先把做饭的香米煮上了。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，读音：jì

脍

细切的肉，这里应指鱼脍，读音：kuài

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘群鱼何日举舟师’，先提出问题引起读者的思考，然后再进行描绘。在情感表达方面，透露出一种对渔家生活的关注与对即将到来的捕鱼劳作的期待之情。在意境营造上，通过‘玉海瑶山’这样富有诗意和美感的词汇描绘出雪后大海和山川的景色，给人一种清冷又圣洁的感觉。主题思想上，展现了渔家生活的一个侧面，将自然雪景与渔家捕鱼前的准备工作联系起来，反映出渔家生活与自然的紧密联系。

速览

《雪霁捕鱼图》是宋代诗人朱翌的作品，主题为渔家生活、雪后景象、设问手法、期待之情。群鱼何日举舟师，玉海瑶山欲霁时。 正是严冬当设脍，老翁香饭必先炊。