有惠新醤及酒者

译文

我这个拾遗官长久居住在浣花桥边，生活生计谁能给予一点救助呢。带着新酱和酒渣来拜访我的，老朋友只有孟仓曹啊。

注释

醤

同‘酱’，jiàng，用发酵后的豆、麦等做成的一种调味品。

藉

jiè，凭借，这里可理解为带着。

糟

zāo，做酒剩下的渣子。

仓曹

官职名。

拾遗

官职名。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接点明自己的身份与居住之所，简单直白。第二句以反问的形式强调自己生活的困窘，无人救济。‘携醤藉糟来过我’是非常写实的描写，通过描写友人带着酱和酒渣来探望自己，表现出生活的寒酸与不易。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对自身困窘生活的无奈和对友人探望的感激。在意境营造上，勾勒出一位落魄官员在浣花桥边的穷苦生活画面，给人一种生活艰难的压抑感。主题思想则围绕着诗人的贫困生活以及朋友间的情谊展开，虽生活困苦，但仍有友人的关怀带来一丝慰藉。

速览

《有惠新醤及酒者》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写实、生活窘、友情、困窘感。拾遗久住浣花桥，生理谁能济一毫。 携醤藉糟来过我，故人惟有孟仓曹。