听鸽铃

译文

在蓬草、蒿草遍布的门巷里长时间张设罗网（捕鸟之类），哪里会有来自笼坊（养鸟的地方）的贵客经过呢。天外传来鸽子铃铛的声音惊扰了午睡的人，儿童误以为有什么情况急忙起来，却被长辈长时间呵斥。

注释

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。

张罗

张设罗网以捕捉鸟兽。

笼坊

坊，常指小手工业者的工作场所，笼坊在这里指养鸟的地方。

午枕

午睡时的枕头，这里指代午睡。

长呵

长时间的呵斥。呵，hē，怒责。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬蒿门巷久张罗’运用了象征手法，‘蓬蒿门巷’象征着简陋、冷清之处，‘张罗’一词带有一种等待、寻觅却不得的落寞感。‘岂有笼坊重客过’采用反问句，加强了这种门庭冷落的表达效果。颔联‘天外鸽铃惊午枕，儿童误起听长呵’描写了一个生动的生活场景，以动写静，鸽铃之声打破午间的宁静，儿童懵懂惊起又被呵斥，画面感十足。在情感表达方面，整首诗透露出一种寂静、冷清、闲适又略带无奈的情绪。诗人借这样的场景，可能是在暗示自己所处的环境无人问津，内心的寂寥。在意境营造上，通过对门巷、鸽铃、儿童等元素的描写，营造出一种寂静而又有点小波澜的乡村生活意境。主题思想围绕着对清冷生活状态的描绘与感慨。

速览

《听鸽铃》是宋代诗人朱翌的作品，主题为冷清、乡村、闲适、动静结合。蓬蒿门巷久张罗，岂有笼坊重客过。 天外鸽铃惊午枕，儿童误起听长呵。