次韵董令升四咏 竞秀亭

译文

山阴道上的道士曾经流连忘返，面对如云烟般的美景连马都停滞不前。您说江南也是这样的景色，我虽然没有到过但认为应当是这样的。

注释

顷

曾经，往昔。

留连

留恋不舍。

应接

应付，接待。这里指面对众多美景。

赏析

从文学手法上看，首句‘山阴道士顷留连’运用典故，山阴道士之事增添了文化底蕴，使诗句内涵更为丰富。‘应接烟云马不前’通过描写马面对烟云美景而不前，侧面烘托出景色的迷人，以动衬静，马本是动态之物，却因景色而‘不前’，更显景色的吸引力。情感表达上，诗人虽未亲至江南，但通过他人描述，对江南景色充满向往之情，这种情感含蓄而真挚。在意境营造方面，‘烟云’等词营造出一种朦胧、空灵的意境，仿佛一幅山水画卷在眼前展开。主题思想围绕着对江南景色的憧憬与想象，通过听闻和类比来表达对江南美景的赞美。

速览

《次韵董令升四咏 竞秀亭》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、向往、用典、侧面烘托。山阴道士顷留连，应接烟云马不前。 君说江南亦如此，我虽未到想当然。