次韵董令升四咏 性乐堂

译文

暂且放下纷繁杂乱的众多事务，跟随着您把马系在白云缭绕之处。想要知道太守以什么为乐，（看那）山色和溪声都能兼得。

注释

且置

暂且放下。‘且’为暂且、姑且；‘置’有放置、搁置的意思。

纷纷

杂乱的样子，形容事情多而杂乱。

乐其乐

第一个‘乐’是意动用法，以……为乐；第二个‘乐’指乐趣。出自《醉翁亭记》‘太守之乐其乐也’，表达以他人的快乐为快乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人通过描绘将马系于白云边这一画面，给人以远离尘世喧嚣之感，仿佛置身于仙境般的白云深处，体现出一种宁静致远的意境。在写作手法上，首句‘且置纷纷事百端’直抒胸臆，直接表明要抛开繁杂事务，先声夺人地将一种超脱尘世的态度表达出来。而后句‘从公系马白云边’则通过具体的动作描写‘系马’和地点‘白云边’，将这种远离尘嚣具象化。最后两句‘欲知太守乐其乐，山色溪声得两全’巧妙地化用‘乐其乐’的典故，点出太守之乐在于兼得山色与溪声，以小见大，从对山水自然的喜爱中体现出太守高雅的志趣。情感表达上，诗人传达出对宁静、闲适生活的向往以及对山水自然的热爱之情，也侧面反映出对董令升超脱世俗境界的赞赏。主题思想围绕着对闲适生活的追求以及对自然山水的喜爱展开。

速览

《次韵董令升四咏 性乐堂》是宋代诗人朱翌的作品，主题为闲适、写景、寄情山水、超脱。且置纷纷事百端，从公系马白云边。 欲知太守乐其乐，山色溪声得两全。