次韵董令升四咏 玉泉

译文

极为珍贵的宝物不知哪一年潜伏在深渊之中，飞腾到空中散发出玉石相击般清脆的声响。哪里知道它在半夜腾起化为早晨的光彩，（人们）会看到长虹连接着天空。

注释

琤

玉石相击声，读音：chēng

九渊

深渊，常用来表示极深之处，出处《庄子·列御寇》：‘夫千金之珠，必在九重之渊。’

朝采

早晨的光彩。

太清

天空，古人认为天由清而轻的气所构成，故称为太清。

赏析

从文学手法上看，首句‘至宝何年伏九渊’运用了设问手法，引发读者对宝物来历的好奇，设置悬念。‘飞空散作玉声琤’则是视觉与听觉的结合，描绘出玉泉飞腾在空中发出清脆声响的画面，形象生动。情感表达方面，诗中透露出对玉泉这一神奇事物的惊叹与赞美之情。在意境营造上，通过对玉泉从九渊到飞空，再到夜半腾起化为朝采、与长虹相接等一系列神奇景象的描写，营造出一种奇幻、空灵而又壮观的意境。主题思想上，主要是对玉泉的描写与歌颂，展现出大自然神奇事物的独特魅力。

速览

《次韵董令升四咏 玉泉》是宋代诗人朱翌的作品，主题为状物、惊叹、奇幻、空灵。至宝何年伏九渊，飞空散作玉声琤。 那知夜半腾朝采，会见长虹属太清。