芹

译文

幽居之人原本就没有吃荤食的愿望，岸边的草和溪边的野菜毛遂自荐（可作为食物）。在相连的堤坝边有晚春时节秀美的芹菜，采撷回来等待早晨食用。

注释

芹

芹菜。一种常见的蔬菜。

幽人

幽居之人，隐士。

岸草溪毛

岸边的草和溪边的野菜。毛，指可供食用的植物。

并隄

bìng dī，相连的堤坝。

采掇

cǎi duō，采摘、摘取。

朝膳

zhāo shàn，早饭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，‘岸草溪毛躬自荐’一句将岸草和溪边的野菜赋予人的自荐行为，生动有趣。在情感表达方面，传达出一种安于清淡、怡然自适的情感，幽人对素食的喜爱反映出其远离世俗荤腥追求的高洁情怀。在意境营造上，通过描绘岸草、溪毛、晚春的芹等溪边堤畔的景象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着幽人的清淡饮食喜好展开，体现了一种与世无争、安于朴素生活的态度。

速览

《芹》是宋代诗人朱翌的作品，主题为清淡饮食、安贫乐道、清幽意境、拟人手法。幽人本无肉食愿，岸草溪毛躬自荐。 并隄有芹秀晚春，采掇归来待朝膳。