观弄狮子

译文

狮子每天能奔跑二百里，老虎听到它的名字就望风而倒。春天晴朗的日子里买酒欢聚奏乐，它就在酒樽前应和宫商之音。它皱着眉、迅速地左右张望，马厩里的马悲伤地嘶鸣，汗水直流。在官府中一直被太常寺所收藏（驯养），不知哪一年失足落到了村庄里。佛居住在胜义的空谷之中，吼叫佛法震慑恶魔也是这样的情形。人世间适宜虚假而不适宜真实，这个道理我现在算是明白了。

注释

狻猊

传说中的一种猛兽，suān ní

於菟

老虎的别称，wū tú

酤酒

买酒，gū jiǔ

嚬呻

蹙眉呻吟，这里形容狮子的神态，pín shēn

奋迅

形容动作迅速而有力量

胜义

佛教语，指的是胜妙的义理

赏析

这首诗在意境上，通过描绘弄狮子的场景，营造出一种奇特而略带荒诞的氛围。先写狮子的威猛，‘狻猊日走二百里，於菟闻之望风靡’，以夸张手法写出狮子的强大，对比出老虎的怯懦，给人一种强大力量的冲击感。从写作手法来看，诗中运用了对比，如狮子和马的对比，狮子的威风与马的悲鸣形成鲜明反差，更加凸显出狮子的不同寻常。在情感表达方面，诗人似乎有一种对世事无常的感慨，原本应该在太常寺的狮子却失脚落到村里，蕴含着对命运变化的无奈。主题思想上，诗的最后两句‘人闲宜假不宜真，此理吾今得之矣’，点明了主旨，表达出诗人对人间真假现象的一种看透，有一种消极出世的情绪。整体上，诗以弄狮子为线索，展现出对社会现象和人生哲理的思考。

速览

《观弄狮子》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写物、讽喻、感慨、夸张。狻猊日走二百里，於菟闻之望风靡。 春晴酤酒大合乐，乃向尊前应宫征。 嚬呻奋迅左右顾，枥马悲鸣汗流水。 供官自古藏太常，…