咏昭君

译文

当时如果丈夫死后请求归汉，她那凛然大义定能震动单于的王庭。却不知她走出这一步后更加随从胡地风俗，容貌如花但内心却如粪土。

注释

凛然

严肃，可敬畏的样子

单于

匈奴君主的称号，chán yú

随俗

遵从习俗

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句设想昭君如果在丈夫死后求归汉，将展现大义之举，后两句却指出昭君随俗后的状态，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗中表达出对昭君的批判态度，认为她随俗后变得内心如同粪土，这种情感较为直接而强烈。在意境营造上，诗通过对昭君行为的描述，构建出一种对人物进行评判的严肃氛围。主题思想上，作者围绕昭君出塞后的行为表现表达自己的看法，以传统的道德观念去衡量昭君的行为。不过这种观点有一定的局限性，没有充分考虑到昭君在当时的历史背景下促进民族融合等积极意义。

速览

《咏昭君》是宋代诗人朱翌的作品，主题为批判、咏史、对比、人物评判。当时夫死若求归，凛然义动单于府。 不知出此更随俗，颜色如花心粪土。