投壶 其四

译文

三代遗留的文化令人感叹寂寥，考证评论古今之事得以消愁。中行穆子虽然争强斗胜，司马温公却不以枭（一种投壶的胜法）为贵。将来要专掌军事大权，从此在朝廷之上成为楷模。倒空钱袋还想要陪着宾客游戏，却只剩下一件破旧的貂皮大衣。

注释

遗文

指古代遗留下来的典籍或文章。

寂寥

寂静空旷，这里指三代遗文的冷落状态。

中行穆子

春秋时晋国大夫，此处是用他在投壶中的故事。

争隽

争强、争胜。隽，同‘俊’，才智出众。

司马温公

司马光，温公是他的谥号，此处提及他对投壶的态度。

鈇钺

fū yuè，古代军法用以杀人的斧子，泛指刑戮，这里指军事大权。

将阃

jiàng kǔn，指将军事权。阃，门槛，也指郭门，在这里代指军事方面的权力范围。

羽仪

比喻被人尊重，可作为楷模。

倒囊

倒空口袋，形容穷困。

弊貂

破旧的貂皮衣服，也是表示穷困的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来丰富内涵，如‘中行穆子’和‘司马温公’的典故，增加了诗作的文化底蕴。在情感表达方面，首联透露出对三代遗文寂寥的感叹以及借考评古今来消愁的情绪，既有对往昔文化的缅怀，又有当下的寂寥之感。颔联通过两位古人对待投壶的不同态度进行对比。颈联则展现出一种对未来的期许，从‘专将阃’‘冠天朝’可见抱负不凡。尾联又转为一种现实的落寞，‘零落空余一弊貂’描绘出一种穷困潦倒却又无奈的状态。在意境营造上，古今交错，从三代的寂寥到当下的空落，再到对未来的展望，时空跨度较大。主题思想围绕投壶这一活动展开，既有着对历史文化的思索，也有对自身境遇和未来的感慨。

速览

《投壶 其四》是宋代诗人朱翌的作品，主题为用典、感怀、古今对比、抱负。三代遗文叹寂寥，考评今古得愁消。 中行穆子虽争隽，司马温公不贵枭。 鈇钺他年专将阃，羽仪从此冠天朝。 倒囊賸欲陪宾戏，…