六月十五日西湖宿斋

译文

沿着西湖往西望去看到南屏山，只见那里的烟云每天都有新的变化。山色渐渐呈现出秋天的气象，荷花全然展露清晨的神韵。用这无边的绿色来净化心灵，处世真的能够不被世俗的尘埃沾染。惭愧的是西湖使我日夜诚恳，从今往后要长久地做这西湖美景中的人。

注释

宿斋

指在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

并湖

沿着湖边。

南屏

南屏山，位于杭州西湖南岸。

敦

dūn，诚恳，厚道，在这里表示使自己诚恳。

夙夜

朝夕，日夜。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖清新、宁静且富有生机的氛围。前两联通过描写西湖边的南屏山的烟云变幻、山色渐显秋意和荷花晨露精神，以景入诗，生动地勾勒出一幅西湖的晨景图，画面感极强。写作手法上，颔联‘山色渐争秋气势，荷花全露晓精神’运用拟人的手法，将山色和荷花赋予人的行为动作，‘争’和‘露’字把静态的景色写活了，写出了自然景色的蓬勃生机。情感表达上，诗人借西湖的景色抒发对西湖的喜爱之情，同时颈联‘洗心用此无边绿，处世端能不染尘’表达出诗人希望借西湖的纯净景色来净化心灵、不被世俗所染的高洁情怀。主题思想上，既展现了西湖的美景，又表达了诗人对西湖所蕴含的纯净品质的向往以及对这种品质融入自身的期待。

速览

《六月十五日西湖宿斋》是宋代诗人朱翌的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清新。并湖西去望南屏，但见烟云日日新。 山色渐争秋气势，荷花全露晓精神。 洗心用此无边绿，处世端能不染尘。 惭愧西湖敦夙夜，…