金刚台

译文

儿子和门生都殷勤地交相劝说，想要让我出门去漫步溪边赏云。金刚台距离城邑只有三里路，新酿的美酒斟满了酒杯。夕阳返照使得江山收起了一半的红色，小阳春时节桃李花开，暖得如同被薰烤过。我的心如同死灰已经冰冷，没有那些机巧之事，下棋嬉戏之类的也都只是空说罢了。

注释

醅

没过滤的酒。读音：pēi

歛

收敛，收起。读音：liǎn

薰

一种香草，也泛指香气。这里是被薰烤得温暖的意思

机事

机巧之事；机密之事。出自《庄子·天地》：‘有机械者必有机事，有机事者必有机心。’

戏象

下棋之类的游戏。‘象’可指代棋类游戏中的棋子等

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接写出儿子和门生的劝说，引出下文出游之事。颔联中‘金刚台近城三里’点明地点距离，‘玉友醅新盏十分’描写出有美酒可饮的惬意场景，对仗较为工整。颈联写景，‘反照江山红半歛，小春桃李暖如薰’通过描写夕阳下江山的色彩和小阳春桃李花开的温暖，营造出一种暖色调的、宁静而又富有生机的意境。尾联抒情，‘心灰已冷无机事，戏象争棋亦谩云’表达出诗人一种心灰意冷、超脱尘世机巧之事的心境，使得全诗在悠然的出游氛围中有了一种对人生的深沉感慨。整首诗叙事、写景、抒情相结合，意境开阔又富有生活气息，主题思想围绕着诗人在特定情境下的出游经历和内心的恬淡超脱之感展开。

速览

《金刚台》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、写景、抒情、超脱。儿子门生交说勤，要翁一出步溪云。 金刚台近城三里，玉友醅新盏十分。 反照江山红半歛，小春桃李暖如薰。 心灰已冷无机事，…