句 其九

译文

官员和未出仕的士人在商议应对的办法，将军和达官贵人必须将此事完成。

注释

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。jìn shēn

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。chǔ shì

赏析

从文学手法上看，此句运用了对举的手法，‘缙绅处士’与‘将军贵人’相对，将不同阶层的人物并置，展现出一种社会阶层的全景画面。在情感表达方面，通过简单陈述不同阶层人物在面对某事时的状态，虽然没有直接表明情感倾向，但能让人感受到一种严肃、庄重的氛围，仿佛大事当前，各阶层都有自己的角色与责任。在意境营造上，构建了一个决策应对事情的场景，不同阶层各司其职。主题思想上反映出在特定的事务面前，整个社会阶层结构的参与性与协同性，强调一种秩序和各阶层的职能所在。

速览

《句 其九》是宋代诗人朱翌的作品，主题为叙事、阶层、严肃、秩序。缙绅处士议所以，将军贵人须毕之。