句 其一一

译文

客人来了千万不要让他们看这个（东西），薏苡这种东西还能让伏波将军马援蒙冤受困呢。

注释

薏苡

一种植物，果仁叫薏米，薏仁。[yì yǐ]

伏波

指东汉的伏波将军马援。

赏析

从文学手法上看，这是运用了典故的手法。‘薏苡犹能困伏波’一句引用了马援的典故，马援从交趾还军时，带回一车薏苡，被人诬陷说带回的是明珠文犀等珍宝，致使马援蒙冤。通过这个典故，增强了诗句的文化底蕴和表意的深度。在情感表达方面，诗人流露出一种对世态人心的警惕与无奈。他担心客人看到某些东西后产生误会或者恶意揣度，就像马援遭遇的那样。在意境上营造出一种有些压抑、充满忧虑的氛围。主题思想上，反映了人与人之间信任的脆弱以及无端被猜忌的担忧。

速览

《句 其一一》是宋代诗人朱翌的作品，主题为用典故、示警诫、忧人心、叹世情。客来切勿令观此，薏苡犹能困伏波。