句 其一六

译文

没有其他人，把马当作伙伴就成了两个，对着月亮饮酒就像是三个（自己、马和月影）。

注释

为

当作，作为。

对饮

相对饮酒。

赏析

从文学手法上看，此句运用了奇特的想象与拟人手法。将马拟人化，当作自己的伙伴凑成‘二人’，对着月亮饮酒时把月影也当作一个饮酒的对象，凑成‘三人’，这种想象既新奇又富有诗意。在情感表达方面，透露出一种孤独寂寥的情绪，在无人相伴的情况下，只能把马与月影当作伙伴来消解孤独。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂而又略带奇幻色彩的意境，月下一人一马，对着月影饮酒，画面感很强。主题思想上反映出诗人在孤独处境中的自我排遣与对陪伴的渴望。

速览

《句 其一六》是宋代诗人朱翌的作品，主题为孤独感、拟人、奇思妙想、饮酒诗。无人马为二，对饮月成三。