偈颂四十一首 其一

译文

在千山层峦叠嶂、树木葱郁的地方，凉爽的风飘来，洗去夏日的炎热。今天正看到眼前的景象，就如同看到用镔铁打造的利剑。

注释

鬰

古同‘郁’，有树木丛生之意，yù

镔铁

精炼的铁，bīn tiě

赏析

从文学手法上看，前两句‘千山鬰密处，凉飘洗夏热’通过描写千山茂密之处的凉爽之感，以景语开篇，简洁而生动地勾勒出一幅清凉的夏日山林图，运用了白描手法，寥寥数字便营造出一种清幽凉爽的意境。后两句‘今日正当眼，利剑是镔铁’则突然转折，从眼前之景跳跃到利剑这一意象，两者看似毫无关联，实则有一种禅意的跳跃性思维在其中，给读者一种突兀又新奇的感觉，启发读者去思考两者之间的潜在联系，可能暗示着在当下的情境中，需要像利剑一样敏锐、果决的心境。在情感表达上，前两句的清凉感中蕴含着一种惬意舒适之情，而后两句的转折又给这种惬意增添了一丝冷峻和警醒。主题思想上可能是借景悟禅，通过自然之景和利剑意象传达出一种对生活、对修行的感悟，即既要能享受平静舒适，又要保持警醒敏锐。

速览

《偈颂四十一首 其一》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为写景、禅意、转折、借物喻情。千山鬰密处，凉飘洗夏热。 今日正当眼，利剑是镔铁。