偈颂四十一首 其一五

译文

别人家自然有直达天空的道路，何必不慌不忙地去寻求其他的路呢。高高耸立的山巅倒映在深潭底部，猛烈的家风吹满道路。（注：‘通霄路’这里可能是通往云霄的路，‘霄’通‘宵’，也可理解为通宵的路；‘峭峭’形容风的猛烈。译文根据大致文意进行，仅供参考。）

注释

通霄路

通往天空的路或者通宵的路。霄（xiāo），本义是指雨后天晴时，天空中出现的彩色圆弧，也指云气；这里‘通霄路’有通往高远之处的路的意思。

从容

不慌不忙，镇静沉着。

巍巍

高大壮观的样子。

峭峭

这里形容风的猛烈。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比的手法，‘他家’与自身形成对照，强调自身不必寻求别路的观点。后两句通过描写具体的意象‘绝顶’和‘潭底’、‘家风’和‘满路’，营造出一种既宏大又带有寂寥的意境。在情感表达方面，有一种对自身道路的坚守和自信，不屑于寻求他途。主题思想上则是表达一种对自身信仰或者方向的执着，不被外界干扰的坚定信念。整体风格简洁，用词质朴却表意深刻，用简单的意象组合表达出一种深刻的人生哲理。

速览

《偈颂四十一首 其一五》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为哲理、对比、意象、自信。他家自有通霄路，何用从容求别路。 巍巍绝顶落潭底，峭峭家风吹满路。