偈颂四十一首 其一七

译文

寂灭的真正功效原本没有实体，无功用的精妙意旨太过幽深。相同之中有差异，粗疏之中有精细，差异之中有相同，意念之中有心念。

注释

寂灭

指超脱生死的理想境界。

麤

同‘粗’，不精细，cū。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对仗的手法，如‘同中有异’对‘异中有同’，‘麤中细’对‘念里心’，使语句整齐，富有节奏感。在情感表达方面，整体较为平淡、冷静，传达出一种对深邃佛理的思考与体悟。在意境营造上，通过对‘寂灭真功’‘无功妙旨’这些抽象概念的描述，营造出一种空灵、幽玄的意境，仿佛引领读者进入一个深邃的佛理世界。主题思想围绕着对佛理中同异关系以及寂灭、无功等概念的阐释，反映出对佛教义理的深入探究。

速览

《偈颂四十一首 其一七》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为哲理诗、佛理诗、对仗、幽玄。寂灭真功元无体，无功妙旨太深深。 同中有异麤中细，异中有同念里心。