偈颂四十一首 其二三

译文

肃杀之气来临的时候，黄色的树叶纷纷飘落如同秋天已至，梧桐衰老冰冷，随着河流飘走。人间和天上都无法分辨清楚（某些事物），从古至今有谁能够得到回报呢。像这样去争辩明白，仍然带有阻滞拘泥。另外寻得一条路，正是断绝踪迹缘由。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，是一种韵文文体。

杀气

肃杀之气，多形容秋冬季节的气象氛围。

恁么

这么，那么，多见于早期白话。

滞留

停滞，停留，此处表示思想等方面的阻滞。

绝踪由

断绝踪迹和缘由，意即超脱于常规的事理逻辑。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句通过描写‘杀气’‘黄叶秋’‘梧桐老冷’等景象，运用了典型的借景抒情手法，以萧索、衰败的秋景烘托出一种冷峻、苍茫的氛围。‘梧桐老冷随河流’一句，将梧桐的形象与河流相结合，动静相衬，富有画面感。在情感表达方面，整首诗传达出一种迷茫、寂寥的情绪，如‘人间天上无分晓，从古至今谁得酬’就表达出对世事难以明辨、对人生所求难以得到回报的困惑之感。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、萧瑟的秋之世界，这种意境不仅体现在自然景物上，更深入到对人事的思考中，使得意境更为深邃。主题思想上，诗中蕴含着对人生意义、世事真相的探寻以及对某种解脱或者更高境界的思考。

速览

《偈颂四十一首 其二三》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为借景抒情、迷茫感、萧瑟意境、人生思考。杀气到来黄叶秋，梧桐老冷随河流。 人间天上无分晓，从古至今谁得酬。 恁么辩得，尚带滞留。 别得一路，正绝踪由。