偈颂四十一首 其二九

译文

农历十月的今天初夜时分，凛冽的霜风掠过金关。今晚半夜时分将生起炉火，仁人啊，眉毛被烧去寒冷（这里形容借炉火取暖）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称。

阳月

农历十月。

金关

这里可能是指某个关隘，也可理解为一种寒冷氛围下的意象。

仁者

有德行的人，这里泛指人们。

分晓

这里可理解为半夜时分。

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明时间为阳月（农历十月）的初夜，直接描述出一个特定的时间场景，第二句‘霜风吹地过金关’，通过‘霜风’这一寒冷的意象，生动地描绘出夜晚寒冷的氛围，其中‘吹地’用词简洁而形象地表现出风的凛冽，‘过金关’则给画面增添了一种冷峻、空旷的感觉。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但从寒冷的环境描写以及最后提到的借炉火取暖，能感受到一种对寒夜中人们的关怀之情。在意境营造上，寒夜、霜风、金关等元素组合在一起，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想围绕寒夜与取暖展开，暗示着在寒冷的世间，人们需要寻找温暖的慰藉。

速览

《偈颂四十一首 其二九》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为寒夜景、借物暖、写夜景、冷氛围。阳月今朝初夜间，霜风吹地过金关。 今宵分晓开炉火，仁者眉毛烧却寒。