偈颂四十一首 其三五

译文

腊月的今天是个吉祥的日子早晨，寒云阻断道路仿佛隐藏天桥。纷飞的白雪如同象王的洞窟，骑着象的普贤菩萨仿佛就在昨夜。

注释

韫

收藏，蕴藏，这里读作yùn

窟

洞穴

普贤

佛教四大菩萨之一

象王

在佛教中象征威严的大象，也常与普贤菩萨联系在一起

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘寒云断路韫天桥’将寒云比作隐藏天桥，‘纷飞白雪象王窟’把白雪纷飞的景象比作象王窟，形象地描绘出冬日的雪景与奇幻的感觉。在情感表达方面，营造出一种空灵、静谧且带有禅意的情感氛围。在意境营造上，通过寒云、白雪等意象构建出清冷、圣洁的意境。主题思想上，可能与佛教文化相关，借助自然景象来暗示佛教中的神圣事物，如象王窟与普贤菩萨等，体现出佛禅与自然的融合。

速览

《偈颂四十一首 其三五》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为禅意、写景、佛禅、清冷。除月今朝吉日朝，寒云断路韫天桥。 纷飞白雪象王窟，骑底普贤在昨霄。