偈颂四十一首 其三七

译文

北面的半扇窗户下已经极为阴暗，南边的整个屋子也只有斜射的阳光。这并不关乎阴气与阳光的差别，山岭上的积雪寒冷得白的看起来像黑的。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，通常为诗歌形式。

阴

阴暗、阴影。

阳

阳光、明亮的地方。

岭

山岭、山脉。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘北面半窗阴已极，南方全室阳斜得’将南北不同的光照情况进行对比。在意境营造上，描绘出一种幽冷且光影交错的氛围，北面的阴暗与南面斜射的阳光形成画面感。情感表达上显得清冷、孤寂，通过对光影和雪的描写传达出一种冷峻的情绪。主题思想上可能是表达一种超越常规认知的感悟，如对事物表象与本质关系的思考，就像雪寒时白似黑，打破了人们对颜色的常规看法，暗示着世间万物并非所见即所得，有更深层次的内涵。

速览

《偈颂四十一首 其三七》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为幽冷、对比、孤寂、哲理。北面半窗阴已极，南方全室阳斜得。 不关阴气与阳光，岭上雪寒白似黑。