偈颂四十一首 其三八

译文

在寒冷凉透骨髓的时候，浑身都难以忍受这种处境。在这中间如果还有慧眼存在的话，就会看到如同新丰那一曲子（所蕴含的深意）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

彻

通，透。

新丰

地名，这里可能有特殊的佛教典故或象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗偈前两句直接描写一种彻骨的寒凉之感，这种感受是非常直观而强烈的，是一种直白的陈述。在情感表达方面，透露出一种在困境中难以解脱的无奈情绪，'通身难去处'将这种无奈和被困的感觉具象化。在意境营造上，通过'寒凉彻骨'构建出一个寒冷、压抑的氛围，让读者能深切感受到诗中的那种苦境。主题思想上，似乎在表达一种对某种超凡境界或者解脱之道的思考，以'其间有眼在'暗示若有慧眼能看到解脱的希望，如同新丰曲子般蕴含深意，给人一种在困苦中寻求解脱的哲理思考。

速览

《偈颂四十一首 其三八》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为哲理、困境、压抑、含蓄。寒凉彻骨时，通身难去处。 其间有眼在，新丰一曲子。