偈颂四十一首 其四

译文

今晚是新旧年交替划分阴阳的时刻，宾主融洽交流毫无隐藏。寒冷的雪、艰辛的霜后的道路之后，明天明亮的旭日就会显露春天的芬芳。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，是一种文体，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，音为jì sòng

分岁

旧俗农历除夕守岁至半夜，谓之分岁，有新旧年交替之意

限阴阳

划分阴阳，这里指新旧年交替的特殊时间点，旧为阴，新为阳

宾主

客人和主人

交和

相互交往、和谐融洽

明旭

明亮的阳光，旭，xù

春芳

春天的花草，也可指春天的美景

赏析

从文学手法上看，首联‘今宵分岁限阴阳，宾主交和曾不藏’直接点明时间为除夕夜新旧交替之时，通过描写宾主之间和谐交融的状态，简洁明快地展开画面。‘限阴阳’点明了新旧年交替这个特殊的时间节点的意义。颔联‘寒雪苦辛霜后路，明朝明旭露春芳’运用对比手法，将寒雪、霜后的辛苦艰辛与明朝旭日照耀下春芳显露的美好景象相对比，一苦一甜，一暗一明，既表现出对艰难处境的认知，又传达出对未来充满希望的乐观情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种温暖和谐的聚会氛围，后两句则先塑造出寒冷艰辛的意境，又突然转向充满希望的春日之境，意境转换中给人以柳暗花明之感。主题思想上，体现了对时光交替、苦尽甘来的感悟，以及对未来美好生活的期待。

速览

《偈颂四十一首 其四》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为新旧交替、宾主情、苦尽甘来、希望。今宵分岁限阴阳，宾主交和曾不藏。 寒雪苦辛霜后路，明朝明旭露春芳。