偈颂三十首 其三

译文

家族的风尚就是自己本身，自己本身也就是家族的风尚。就如同身体、心灵和眼睛，整体都是玄翁（这里的玄翁可能是特定指代，或许是指某种玄奥的、被尊崇的对象或者理念）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，一般指歌功颂德或祭祀的文章，这里是偈颂这种佛教文学体裁中的一部分。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了回环的手法，‘家风是自己，自己是家风’这种表述形成一种循环往复的效果，强调家风与自己的一体性。在情感表达方面，透露出一种对家族风气或者某种理念的强烈认同，有一种将自身与家族风尚深度融合的情感。在意境营造上，给人一种神秘而深邃的感觉，通过‘玄翁’这一概念的引入，使整个诗充满了玄奥的氛围。主题思想围绕着个体与家风或者特定理念的关系展开，阐述了二者之间不可分割的联系。

速览

《偈颂三十首 其三》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为哲理、回环、认同、玄奥。家风是自己，自己是家风。 一如身心眼，全体是玄翁。