偈颂三十首 其九

译文

把广大圆满的觉性当作我的僧伽蓝摩（寺院），山河大地日月星辰（都在其中）。身体和心灵安然处在平等性智之中，于天上天下，唯有我最为尊贵。

注释

伽蓝

僧伽蓝摩的简称，意为寺院。梵语samghārāma的音译。

大圆觉

广大圆满的觉性。是佛的一种境界。

平等性智

佛教术语，唯识所立如来四智之一，由转第七末那识得之。

独尊

最为尊贵，至高无上。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了象征的手法，‘大圆觉’象征着一种至高无上的智慧境界，将其视为‘伽蓝’，把抽象的概念具象化，以寺院的安稳包容来体现觉性的广大无边。‘山河大地日月星辰’进一步拓展了这种境界的范围，营造出一种宏大而深邃的意境。在情感表达上，传达出一种对‘大圆觉’境界的尊崇与向往，充满着一种豁达自信的情感。从主题思想来说，强调了身心安居于平等性智的重要性，表达了对这种智慧境界的推崇，认为达到这种境界的自我是独一无二、最为尊贵的。

速览

《偈颂三十首 其九》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为哲理、自信、豁达、宗教。以大圆觉为我伽蓝，山河大地日月星辰。 身心安居平等性智，天上天下唯我独尊。