偈颂三十首 其一七

译文

少室山的胡僧，留下了鞋子。米树供给所需，双腿盘坐（趺坐）而双脚显露。新丰的老人，问得首座无言以对。大阳和尚，还养着青鹞。

注释

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的和尚。

履子

鞋子。

趺子

这里指盘腿而坐的姿势。趺，fū。

问杀

‘问杀首座’这里表示问得首座难以应对。杀，在这里表示程度深。

青鹞

一种猛禽，这里可能有特殊的象征意义，如在禅宗语境下可能代表某种心性或者境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁的白描手法，通过几个看似独立的人物与事件的罗列，如‘少室胡僧，履子留只’‘新丰老人，问杀首座’等，没有过多的修饰词，直接呈现出这些独特的意象组合。在情感表达方面比较隐晦，没有直接抒情，只是一种冷峻的叙述。在意境营造上，它勾勒出一种带有禅意与古拙的氛围，每个画面都像是禅宗的公案片段，充满神秘性与启迪性。主题思想上可能是在传达禅宗的一些思想理念或者是通过这些独特的人物事迹来引发对禅理的思考。这些简短的描述如同禅语，需要读者细细品味其中蕴含的深意，可能不同的人会有不同的理解，充满了禅学的不确定性与开放性。

速览

《偈颂三十首 其一七》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为禅意、叙事、冷峻、隐晦。少室胡僧，履子留只。 米树应供，趺子出双。 新丰老人，问杀首座。 大阳兄者，兼养青鹞。