颂十六首 其一六

译文

真可怜啊，满堂都是宾客和僧人，在应当礼佛承教的时候却打瞌睡度过。到如今还没有一个人能够悟入佛道，突然回头看，其实三乘佛法都已在那里了。

注释

可怜

值得怜悯、可惜。

打睡

打瞌睡。

悟入

佛教语，指通过修行来领悟佛道。

蓦头

mò tóu，突然回头。

端的

真的、确实。

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，直白地描述了满堂僧客打瞌睡的现象，如实地勾勒出场景。在情感表达方面，诗人透露出一种对僧众不精进修行的惋惜之情，对当时修行风气的一种无奈之感。在意境营造上，描绘出一幅本该是庄严的僧堂，众人却在昏睡的画面，形成一种反差。主题思想围绕着对僧众修行状态的批判与对佛法悟入的思考，反映出当时佛教修行者的懈怠状态，警示人们应专注于修行悟道。

速览

《颂十六首 其一六》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为批判、写实、叹惋、宗教。可怜多客满堂僧，打睡送时乱佛承。 悟入至今无一个，蓦头端的尽三乘。