和先师宏智和尚五转位颂 秦宫照胆寒

译文

岩洞里寂静得像冰一样寒冷，（在禅境里）奇妙地得到契合之后处处都显得灵妙。转身之间依靠着忘却功夫而就禅位（境界），回头就如同失却了楚王的城池（比喻忘却世俗的功名利禄等）。

注释

阒寂

寂静，没有声音。qù jì

冥符

默契，暗合。

转侧

移动，这里可理解为在禅境中的转换变化。

就位

到达某种位置或境界，这里指禅境中的境界。

楚王城

这里用来比喻世俗中的功名利禄等。

赏析

从文学手法来看，首句‘岩房阒寂冷如冰’运用了比喻的手法，将岩房的阒寂比作冰，生动地营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了一种静谧、冷寂的基调。在情感表达上，通过描写岩房的冷寂以及在禅境中的感悟，传达出一种对禅意追求的超脱尘世之感，有一种对世俗名利的淡然态度。在意境营造方面，诗中的‘岩房’‘阒寂冷如冰’构建出一种远离尘世喧嚣、清冷幽僻的意境。主题思想围绕着禅意与对世俗的超脱展开，借岩房的环境和禅境中的感悟来表达对世俗名利的抛弃以及对禅境中灵妙境界的向往。

速览

《和先师宏智和尚五转位颂 秦宫照胆寒》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为禅意诗、冷寂、超脱、比喻。岩房阒寂冷如冰，妙得冥符处处灵。 转侧依忘功就位，回头失却楚王城。