颂古十九首 其三

译文

既不是风动也不是幡动（而是心动），和尚们只是徒劳地强行争辩。山岩边的房屋雨过之后昏暗的烟雾平静下来，卧着静听凉风吹过竹林的声音。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂。fān

衲僧

和尚，僧人。nà sēng

锥针

此处表示强行争辩，锥，钻孔的工具；针，缝织衣物引线用的一种细长的工具。zhuī zhēn

岩房

指山岩边的房屋。yán fáng

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接表达对‘不是风旛不是心’这种现象的看法，用‘徒自’二字表达出对衲僧做法的否定态度。后两句则转为写景，描绘出雨过之后岩房周围昏烟静谧，竹林凉风习习的景象，通过描写环境的清幽宁静来营造一种恬淡、闲适的意境，与前两句的议论形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对衲僧的做法表现出一种不屑，而对眼前宁静的自然景色有着一种欣赏与陶醉。从主题思想来看，此诗可能是在借对衲僧行为的批判，来表达对自然、本真生活状态的向往，同时也反映出一种对事物本质的思考。

速览

《颂古十九首 其三》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为批判、闲适、写景、议论。不是风旛不是心，衲僧徒自强锥针。 岩房雨过昏烟静，卧听凉风生竹林。