颂古十九首 其六

译文

百尺高竿的顶端挂着毛布巾，上面题着‘酒家春’字样。彼此相逢要是不饮酒就空手回去，那山洞里的桃花可要笑死（讥讽）人了。

注释

氎

细毛布。音：dié

酒家春

可能是酒家的酒名之类，此处代指酒。

笑杀人

笑死人，是一种夸张的说法，表示非常可笑。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘百尺竿头’这样一种比较奇特的意象，引出后面的‘氎布巾’，营造出一种荒诞而有趣的画面感。‘洞里桃花笑杀人’运用了拟人的手法，赋予桃花以人的情感‘笑’，生动地表达出如果相逢却不饮酒是多么不合时宜的事。在情感表达上，此诗传达出一种豁达、豪爽的情感，对饮酒聚会这件事抱有一种积极肯定的态度。在意境营造方面，‘百尺竿头’构建出一种高远的空间感，而‘洞里桃花’又描绘出一种静谧且带有神秘色彩的场景，两者相结合，使诗的意境既开阔又神秘。主题思想围绕着饮酒与社交，强调应珍惜相逢时光，尽情饮酒欢聚。

速览

《颂古十九首 其六》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为豪放、诙谐、饮酒、社交。百尺竿头氎布巾，上头题作酒家春。 相逢不饮空归去，洞里桃花笑杀人。