颂古十九首 其九

译文

在翰墨场（文坛）中被召唤回来，就好像桂林昨夜忽然觉察到花开了。暗暗的香气泄漏传出了消息，（这股气息）散布开来成为人间能够治理国家的贤才。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、‘翰墨场’即文坛。

觉

此处为‘察觉、发觉’之意。

漏泄

泄漏、走漏。

调鼎

原指烹调食物，这里喻指治理国家，有‘调和鼎鼐’的说法，指宰相职责，这里指治理国家的贤才。

赏析

从文学手法上看，首句‘翰墨场中唤得回’起笔不凡，将无形的事物拉入到一个特定的‘翰墨场’之中，给人一种奇幻的感觉。‘桂林昨夜觉花开’运用了比喻的手法，以桂林花开来隐喻某种美好的事物或者现象的出现，充满诗意。情感表达上，诗中蕴含着一种对贤才出现的欣喜与期待之情。意境营造上，通过‘桂林’‘花开’‘暗香’等意象，构建出一种清新、美妙而又神秘的意境。主题思想方面，此诗表达了对贤才的向往与对贤才出现的一种预感或者期望，认为贤才的出现如同桂林花开般美好，并且能够在世间发挥重要的作用。

速览

《颂古十九首 其九》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为抒情、喻贤才、清新、借景喻。翰墨场中唤得回，桂林昨夜觉花开。 暗香漏泄通消息，散作人间调鼎才。