颂古十九首 其一

译文

并非是男相或者女相那样的平常形态，它（指代某种超凡的事物或者境界）庄严正大的本体谁能企及。一句（妙语或者真谛）不被千圣所传看，九天之上风平浪静，月亮弯弯。

注释

闲闲

这里表示平常、普通的样子。

堂堂

形容盛大、庄严的样子。

孰

谁，读音：shú。

圣

指超凡入圣之人，品德智慧极高的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘非男女相独闲闲’运用否定的手法，先排除平常的‘男女相’，引起读者对所描述对象特殊形态的好奇。‘正体堂堂孰可攀’以反问句，强调其本体的庄严盛大难以企及，增强语气。情感表达上，透露出一种对这种超凡境界的崇敬与赞叹。在意境营造方面，‘九天风静月弯弯’勾勒出一幅高远、静谧而又神秘的画面，九天之上，风静止不动，弯弯的月亮高挂，象征着这种超凡境界如同那九天之境一样，清冷、高远而不可捉摸。主题思想围绕着对一种超凡境界或者真谛的描述、敬仰，这种境界超越常人的认知，且鲜为人知，只可意会难以言传。

速览

《颂古十九首 其一》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为哲理诗、崇敬感、高远意境、反问手法。非男女相独闲闲，正体堂堂孰可攀。 一句不传千圣眼，九天风静月弯弯。