颂古十九首 其一六

译文

心中的小路都长满青苔了，不知该去往何处，谢家之人已经不在渔船上了。芦花盛开于万顷广阔的水天之间，白色的鸟儿自在地任意盘旋。

注释

径

小路。《说文解字》：‘径，步道也。’

苔

苔藓植物。tái

谢家人

这里可能指代像谢灵运之类的谢姓之人，常被视作隐士高人之类的形象，也可能就是泛指姓谢的渔人，出处可能与历史上谢姓家族的文化形象有关。

芦花

芦苇的花。

白鸟

白色的鸟，在古诗中常为鸥鹭之类。

转旋

转动、回旋。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句以心中径路苔生，谢家之人不在渔船的描写，营造出一种物是人非、茫然若失的氛围，‘苔生’暗示了时光的流逝或者是一种久未涉足的状态，而‘谢家人不在渔船’则有一种对往昔人事的追念之感。后两句转而描写宏大开阔的自然景象，芦花盛开在万顷广阔的水天之间，白鸟深沉地任意盘旋，以景语作结，意境开阔深远，在这种开阔的景象中，又仿佛蕴含着一种淡淡的寂寥与旷远之情，情感含而不露，耐人寻味。从主题思想上看，既有对往昔的怀念，又有一种对当下状态的感慨，在自然景象中寄寓了复杂的人生况味。

速览

《颂古十九首 其一六》是宋代诗人释慧晖的作品，主题为借景抒情、意境开阔、物是人非、怅惘。心径苔生何处去，谢家人不在渔船。 芦花万顷水天阔，白鸟深沉任转旋。