乌夜啼

译文

每夜乌鸦啼叫还未停止，明月照出门户，空中满是飞霜。吹奏胡笳之时，出征的士兵无法入睡，而宫廷的筵席上蜡烛排列，声乐满堂。

注释

未央

未尽，未已。央，yāng，尽的意思。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

寝

睡觉。

筵

yán，筵席，古人席地而坐时铺的席子，这里指酒席。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明对比。前两句通过‘乌啼’‘飞霜’营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，乌啼声在夜晚不断，明月下霜满天空，给人一种寒意和不安。而后两句笔锋一转，描绘出宫廷筵席上热闹的场景，蜡烛罗列，声乐满堂。从写作手法来看，采用了对比的手法，将征夫的不得就寝与宫廷筵席的热闹进行对比，突出了征夫的悲苦与宫廷生活的奢靡之间的巨大差距。在情感表达上，明显表达出对征夫的同情，以及对宫廷享乐不顾征夫疾苦的不满，深刻地反映了社会的不公平现象，主题思想围绕着战争背景下征夫的艰难境遇以及社会阶层的差异展开。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人吴百生的作品，主题为对比、同情、凄凉、征夫苦。夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。 吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。