吏部侍郎李公

译文

刚正的李公，确实具备完备的品德。正义感动天地鬼神，正气贯穿金石。随从皇帝出行到敌营，于是尽显忠诚节烈。如同杞人忧天般的忧虑（这里指忧虑国家大事），面临废立君主的大灾难。李公挺身而出无所顾忌，当面呵斥两位将领。勇猛如同雷霆，天地都为之变色。生命轻如鸿毛，名声高比北斗。如同被大火焚烧，也不变那蓝色的美玉（这里喻指坚贞的品质）。如同滔天的洪水淹没，依然像砥柱山一样独立。死得有价值，光辉照耀史册。

注释

烈烈

刚正的样子。

扈跸

随侍皇帝出行至某处。跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往。

爰究

于是尽显。爰（yuán），于是。

废立

指帝王的废黜与确立。

面叱

当面呵斥。

蓝璧

蓝色的美玉，这里用以比喻美好的品质。璧（bì）。

砥柱

山名，位于黄河急流中，这里比喻坚定不可动摇。砥（dǐ）。

方册

典籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张与比喻。如‘勇甚雷霆，天地动色’，通过将李公的勇猛与雷霆相比，且夸张地说天地都为之变色，生动地展现出李公的英勇无畏。‘命轻鸿毛，名高斗极’使用对比手法，轻贱的生命与崇高的名声对比，突出其名节的高尚。在情感表达方面，全诗充满对李公的崇敬与赞美之情。从意境营造来讲，诗中构建了一种刚正、壮烈的氛围，如‘扈跸敌营，爰究忠烈’等句，把读者带入到当时紧张而又充满忠勇之气的情境之中。主题思想上，旨在歌颂李公的美好品德、忠诚和英勇无畏的精神，是一首典型的赞颂人物的诗歌。

速览

《吏部侍郎李公》是宋代诗人《靖康小雅》作者的作品，主题为赞颂、忠勇、刚正、人物诗。烈烈李公，实备全德。 义动幽明，气贯金石。 扈跸敌营，爰究忠烈。 杞人之忧，废立大厄。 公挺不顾，二将面叱。 勇甚雷霆…