偈

译文

半夜里乌鸡孵着鹄鸟的蛋，天亮了孵出一只老鹳。它有着鹤的羽毛、鹰的嘴、鹭鸶和鸾鸟的身子，却与乌鸦作伴。它高高地飞进云霄，又低低地掠过柳岸。到了傍晚回来仔细看，模模糊糊恰似云中的大雁。

注释

鹄

hú，天鹅

鹳

guàn，一种大型水鸟

觜

zī，鸟嘴

鹭

lù，白鹭

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了奇特的想象与夸张手法。乌鸡孵出老鹳这种违背常理的现象，制造出荒诞的效果。通过对这只怪鸟外貌的描写，‘鹤毛鹰觜鹭鸾身’，以一种奇特的组合来吸引读者的注意。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对事物错配、不合常理现象的暗讽，也许是对现实中某些不恰当组合或行为的一种影射。在意境营造上，描绘了怪鸟高入云霄、低飞柳岸以及傍晚归来像云中雁的画面，既有开阔的空间感，又有静谧的傍晚氛围。主题思想上可能是通过这一怪诞的形象和现象，来表达对世间错乱现象的批判或对事物应遵循自然规律的思考。

速览

《偈》是宋代诗人释警玄的作品，主题为荒诞、讽喻、想象、状物。夜半鸟鸡抱鹄卵，天明起来生老鹳。 鹤毛鹰觜鹭鸾身，却共乌鸦为侣伴。 高入烟霄，低飞柳岸。 向晚归来子细看，依稀恰似云中…