寄侍郎五曙偈

译文

我已经八十五岁了，因为修行才到如今这种境地。若问我将要归向何处，（我的）顶相最终也是难以看到的。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

修因

修行的因缘、原因。

顶相

指佛教传说中佛或菩萨头顶上的肉髻等相，也可指高僧的肖像。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌，直抒胸臆。前两句陈述自己的年龄以及将当下的状况归结于修行，简单而直接地交代了自身的境遇与感悟的来源。后两句以设问的方式表达对归宿的一种看法，‘顶相终难睹’给人一种空灵、虚幻之感，营造出一种带有禅意的意境。在情感表达方面，有一种历经岁月后的淡定从容，同时也透露出对归宿的一种难以捉摸的迷茫感。主题思想上涉及到对生命的归宿、修行的成果与感悟等思考，反映出一种对人生终极问题的探索。

速览

《寄侍郎五曙偈》是宋代诗人释警玄的作品，主题为抒情、禅意、质朴、暮年。吾年八十五，修因至于此。 问我归何处，顶相终难睹。