悼蜀四十韵

译文

蜀地富裕而且人口众多，风俗崇尚虚荣浮薄。过度奢侈地享用珠宝，放纵癫狂地追求娱乐。彩虹般的桥上有飞泉流下，烟雾笼罩的杨柳遮蔽着朱红楼阁。烛光随着星辰的沉落而熄灭，歌声伴着月亮的西沉而停歇。斗鸡赌资达百万之多，赌博时大呼小叫放纵狂笑。出游的女子戴着白玉耳饰，骏马套着黄金的笼头。酒馆夜晚也不关门，花市在春天里也显得羞惭。庄稼在暮云下连成一片，华美的丝织品与温和的气息交错。繁荣兴盛了三十年，时光仿佛就在昨日。自然的规律本就是厌恶盈满，过度奢侈必然会有灾祸发生。当时执政的人，何曾想过拯救百姓的疾苦。不能宣扬淳朴的教化，改变风俗恢复节俭。性情不正直，大多被声色所迷惑。放纵私欲窃取虚名，随性肆意贪婪掠夺。像蚕吞食百姓的血肉，作威作福肆意暴虐。奸佞之人不让天子听到真相，所贪图的只是剥削百姓。一方百姓仇恨兴起，千里之内群情激愤。战火烘热寒冷的天空，如雪般明亮的刀剑挥舞。没有人能抵御敌人，哪里还有空去打更巡逻。残害百姓搜刮财货的人，都被刀剑斩杀。瓦砾堆积在亭台水榭之上，荆棘布满城郭。里巷住宅被青苔荒草封锁，庭院堂前只有燕雀喧闹。一斗粟要用金帛来买，一束草要拿绫罗绸缎来博。可悲啊那些骄奢的百姓，连葵藿都吃不饱。朝廷任命主帅，率领军队扫荡凶恶之徒。朝廷的军队一到，叛军的巢穴就显得多么弱小。火烧毛发火焰晶莹，破竹之势刀锋耀眼。士兵骄纵难以约束，杀人如同游戏玩笑。老人和小孩都被杀害，玉石不分。未能铲除强暴之人，却争先谋划劫掠。百姓生计空无，赊欠而死心中失望。四野布满豺狼，五亩田地谁去耕种开凿。出兵却不遵守军纪，残余的祸乱怎么能消除。浅陋之人像毒蜂一样狠毒，缺少办法去控制他们。边疆还没有肃清，有何颜面享受朝廷俸禄。世上正在盛行奔走竞争，谁又能直言敢谏呢。皇帝远在万里之外，皇宫高远空旷。当时号称有很多英雄，难道就没有像卫青、霍去病那样的人才吗。最近听说任命良臣，拭目以待奇妙的谋略。

注释

僭

超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物等，音jiàn

鬭鸡

使鸡相斗的游戏，鬭，同‘斗’，音dòu

呼卢

赌博，古时一种赌博游戏

大噱

大笑，噱，音jué

纨绣

精美的丝织品，纨，音wán

熙熙

和乐的样子

民瘼

民众的疾苦，瘼，音mò

从欲

纵欲，放任自己的欲望

贪攫

贪婪地夺取，攫，音jué

攘臂

捋起袖子，露出胳膊，表示振奋或发怒

莲锷

莲花形的剑锷，这里指刀剑，锷，音è

击柝

敲梆子巡夜，柝，音tuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如“虹桥吐飞泉，烟柳闭朱阁。烛影逐星沈，歌声和月落。鬭鸡破百万，呼卢纵大噱。游女白玉珰，骄马黄金络”等句，详细地描绘出蜀地曾经的繁华奢靡景象，从建筑、娱乐、人物等多方面进行渲染。在情感表达上，诗人对蜀地过去的骄奢之风进行批判，对百姓因战乱而遭受的苦难充满同情，同时对布政者的不作为、士兵的骄纵和良臣未能发挥作用等都表达了不满与谴责。在意境营造方面，前半部分营造出一种纸醉金迷、浮华不实的意境，后半部分则呈现出一片破败、凄惨、混乱的战后景象，前后对比强烈。主题思想上，通过描写蜀地的兴衰变化，揭示了骄奢致祸、为政不善、军纪不严等诸多社会问题，表达了对社会现实的深刻忧虑与反思。

速览

《悼蜀四十韵》是宋代诗人张咏的作品，主题为批判社会、奢靡之风、同情百姓、战乱之苦。蜀国富且庶，风俗矜浮薄。 奢僭极珠贝，狂佚务娱乐。 虹桥吐飞泉，烟柳闭朱阁。 烛影逐星沈，歌声和月落。 鬭鸡破百万，呼…