缉书斋

译文

在北面桃花盛开之处有条碧绿的溪流，书斋闲置着被灰尘笼罩。纱窗挂在门户上，明月高悬于空，台阶前荒草丛生，有细小的虫儿鸣叫。众多的书籍收藏太久，阴暗处长出了蠹虫，治理世事的文章思绪杂乱。雕花的屋梁上燕子不再归来，华美的池塘边白色的鹤率先飞走。我来此停下车马在青春时光吟哦，呼唤奴仆工匠连连挥动斧头。第一天整理庭院门户，第二天铲除荆棘杂草。除去杂草留下蕙草和杜若，清扫小路连着松树和竹子。千花万木好似很得意，幽微的香气和细腻的韵味前来与人亲近。众人纷纷说道，一切都像当初那样崭新。我是这世上沉溺于书籍的人，古今万事都装在心中。应当像大鹏那样乘风振翅在大海之上，哪怕青天更加高远澄澈。

注释

閟

闭，藏。bì

蠹

蛀虫。dù

芟

割草，除去。shān

薙

除草。tì

筠

竹子的青皮，借指竹子。yún

赏析

这首诗在意境上营造出一种既衰败又重获新生的感觉。诗的前半部分描绘出一幅书斋荒废的景象，如‘绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼’，通过描写书斋周围的环境，桃花流水与被尘封的书斋形成鲜明对比，凸显出一种孤寂与荒废。‘千书閟久阴生蠹，治世之文欲无绪’则从书斋内的书籍着手，表达出一种杂乱无章的情绪。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘纱窗挂户明月空，阶前草深鸣细虫’，明月、荒草和虫鸣烘托出寂静荒芜的氛围，借此表达诗人内心的孤寂或者对往昔的怀念。后半部分诗人开始重新整理书斋及其周边环境，‘一日整庭户，二日芟荆榛’等句详细叙述了整理的过程，随着环境的改善，‘千花万木似得意，幽香细韵来相亲’，景色变得美好，情感也随之变得积极向上。从情感表达来看，从开始的消极落寞逐渐转变为积极振奋，诗人最后表达自己作为一个饱读诗书之人，要有像大鹏一样的志向，‘运海抟风当振翼，任是青天更高碧’，体现出一种胸怀天下、积极进取的精神。主题思想上，通过对书斋环境变化的描写，表现出诗人对自我的重新审视和对未来的期许。

速览

《缉书斋》是宋代诗人张咏的作品，主题为写景、抒情、荒废、重生。绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼。 纱窗挂户明月空，阶前草深鸣细虫。 千书閟久阴生蠹，治世之文欲无绪。 雕梁语燕不复归，…