寄晁同年

译文

过去一同如白日高升于蓝天，又一同在水乡管理百姓户籍。三年不见就频频寄书信，两个月里相互往来而忘记旅途劳顿。桃花盛开的江上雪花纷飞，黄鹤楼中的风力微弱。清幽美景逼人魂魄仿佛要飞走，这个时候不喝醉就没有人相伴回去。人间美好的事情应该有归属，离别后马蹄沾上边塞的泥土。登上南楼一望心中凄凉迷茫，昨夜稀疏的房檐滴下寒冷的雨水。不要夸赞笔力能驱赶真风，不要回忆那千万重的云山。只要偶然看到西风里一行大雁，写信问候不要嫌慵懒。

注释

晁

姓氏，cháo

穹碧

青天，天空。穹指中间隆起四周下垂的样子，碧指青绿色，这里代指天空。

司

掌管，管理。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

霏霏

飘扬的样子。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

敺

同‘驱’，驱赶，qū。

杀青

古人著书写在竹简上，为了便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。后来泛指写定著作。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。诗的前几句通过回忆往昔一同为官的经历以及久别后的书信往来、相聚等事，来体现与友人之间深厚的情谊，是叙事部分。而‘桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微。幽胜逼人魂欲飞’等句则转入写景，桃花江的雪景、黄鹤楼的微风以及那令人魂飞的幽胜景色，描绘出一幅幅生动画面，将自然景色与诗人的主观感受相结合，营造出一种幽美又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对往昔友情岁月的怀念，如回忆共事经历；又有对友人分别后的牵挂与思念，像‘三年不见频寄书’。同时也流露出送别友人时的伤感与不舍，‘南楼一望心凄迷，昨夜疏簷滴寒雨’一句借景抒情，用凄迷的景色烘托出送别友人时内心的凄凉。主题思想上主要围绕着友情展开，从往昔的同事情谊到分别后的思念与牵挂。

速览

《寄晁同年》是宋代诗人张咏的作品，主题为怀友、叙事、写景、惆怅。昔同白日升穹碧，还同水国司民籍。 三年不见频寄书，两月相过忘行役。 桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微。 幽胜逼人魂欲飞，…