白驹谣

译文

白色的骏马像龙一般啊蜿蜒前行，红色的缰绳还没有羁绊住它啊在天边驰骋。秋风呼啸万里的思乡时刻，它因为伤心与马群分离啊嘶鸣又悲鸣。

注释

驹

少壮的骏马，jū

逶

弯曲，道路、山脉、河流等弯曲绵延的样子，wēi

迤

地势斜着延长，yǐ

缰

拴牲口的绳子，jiāng

离群

离开同伴，这里有孤独的意味。

赏析

从文学手法上看，首句采用比喻的手法，将白驹比作龙，生动形象地写出了白驹的矫健不凡和动态之美，‘逶而迤’描绘出白驹行进时蜿蜒的姿态。第二句中‘红缰未绊’的描写，暗示出一种自由的状态。情感表达方面，后两句借秋风起兴，秋风往往容易引发人们的思乡之情，而白驹在这种情境下‘伤离群嘶复悲’，表面写马的伤离群，实际是借马抒情，表达诗人自己远离故乡或者群体的孤独、悲伤之感。在意境营造上，‘秋风万里’构建出一种宏大而又萧瑟的意境，秋风的萧瑟与白驹的嘶鸣悲切相互映衬，使孤独思乡的情感更加浓郁。主题思想上，此诗围绕着思乡与孤独展开，通过对自由驰骋的白驹的描写，衬托出离群的悲伤，从而映射出诗人内心深处的思乡和孤寂。

速览

《白驹谣》是宋代诗人张咏的作品，主题为思乡、借物抒情、孤独、萧瑟。白驹如龙兮逶而迤，红缰未绊兮天之涯。 秋风万里思乡时，伤离群兮嘶复悲。