酣饮

译文

不敢指向天上的星象，因为星象之中都有神明。不敢谈论人间之事，怕无端招致奸邪之人的恼怒。哪里比得上内心畅快地饮酒，浑然地陶冶我的真性。我的真性小的时候看不见，大的时候却无与伦比。真性如果没有可去之处，也能避免招来悲苦辛酸。真是可笑古人的愚笨，遭受迫害白白丢掉性命。

注释

谩致

màn zhì，徒然招致。

嗔

chēn，恼怒。

兀然

wù rán，浑然无知的样子。

无伦

wú lún，无与伦比。

刺轹

cì lì，犹言蹈践，此处可理解为遭受迫害。

殒身

yǔn shēn，丧生。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，诗人开篇就点明不敢指天象、说人事，以这种对外部世界的畏惧和不满作为铺垫，引出后面通过酣饮来陶冶真性的主题。情感表达上，诗人表达出对外部世界的一种逃避与无奈，既有对奸邪当道的不满，又有害怕招惹是非的担忧，同时在酣饮中追求真性的保全，有一种超脱尘世的愿望。在意境营造上，诗中通过天象、人事与自己酣饮的对比，营造出一种矛盾又略带旷达的意境。主题思想上，传达出对现实的不满，认为在复杂险恶的现实环境下，不如沉醉于酒中，寻求内心真性的解脱，对古人坚持原则却遭受迫害的行为表示可笑，体现出一种消极避世的思想。

速览

《酣饮》是宋代诗人张咏的作品，主题为直抒胸臆、逃避现实、愤世嫉俗、借酒消愁。不敢指天象，象中皆有神。 不敢说人事，谩致奸邪嗔。 岂若内酣饮，兀然陶吾真。 吾真小不见，吾真大无伦。 真苟无所适，亦…