书园吏申花开榜子

译文

后面园子里的花开得满枝都是红色，太守游玩疲倦竟不知道花开之事。看花的小吏来通报花开的消息，太守内心忽然茫然悲伤起来。头上的光阴一下子就过去了，昨天还是少年今天就变老了。听说花丛间蝴蝶飞舞得很张狂，上下翻飞还有游蜂与之相和。

注释

瞥尔

迅速地，一下子。瞥，piē。

红满枝

花朵盛开，布满枝头。红，这里代指花。

花信

花开的信息。

茫然

失意的样子。

老大

年纪大了。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两联通过园吏报花信这一事件引出太守的反应，后两联则着重抒情。情感表达上，诗中流露出对时光飞逝、青春不再的感慨与悲叹，太守听到花开的消息，由花的盛景联想到自己的年华老去，这种对比更增添了悲伤之情。在意境营造方面，描绘了后园花开蝶舞蜂忙的热闹景象，与太守内心的茫然悲伤形成鲜明的对照，以乐景衬哀情。主题思想围绕着时光易逝展开，展现了对生命流逝的无奈和对往昔年少时光的怀念。

速览

《书园吏申花开榜子》是宋代诗人张咏的作品，主题为感时伤逝、叙事抒情、今昔对比、乐景衬哀。后园花开红满枝，太守倦游红不知。 看花小吏报花信，太守茫然心忽悲。 头上光阴瞥尔过，昨日少年今老大。 见说花间舞蝶狂，…