孟孟词

译文

在胡地不知道春天的时节，门外春天已经回来但花朵还未开放。我听说汉地的春天，遥望着南方的天空朝拜新月。朝拜新月，皱着双眉。另外一部的胡笳声也很悲切，低下头暗自叹息胡人不懂（汉地的美好）。

注释

奴家

古时女子的自称，多为年轻女子谦称自己。

攒

聚集，这里指皱起。cuán

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。jiā

赏析

这首诗在意境上，通过对胡地和汉宫春景的对比描绘，营造出一种孤独、思乡以及文化差异下的哀愁氛围。胡地的不识春时、花未发与想象中的汉宫春形成鲜明对照，突出胡地的荒蛮感。

在写作手法方面，运用了借景抒情和对比手法。借胡地春天的景象，如‘门外春回花未发’来表达内心的惆怅；以胡地与汉宫对比，强调地域差异带来的心理落差。

情感表达上，诗中充满了对故乡的思念以及身处胡地的孤独和悲哀。诗中的女主人公听闻汉宫春而遥望南天拜新月，展现出对汉地深深的眷恋。同时，胡笳声悲时低头自叹胡无知，表达出对胡地文化的一种疏离感和自身处境的悲哀。主题思想围绕着思乡、文化差异和身处异地的孤独展开。

速览

《孟孟词》是宋代诗人张咏的作品，主题为思乡诗、借景抒情、对比手法、孤独感。胡中不识春时节，门外春回花未发。 奴家闻道汉宫春，遥望南天拜新月。 拜新月，攒双眉。 别部胡茄声亦悲，低头自叹胡无知。