筵上赠小英

译文

上天让百花传播芬芳，捏合成小英这般明媚如花。她居住在桃花坊北面附近，家门庭院在繁花掩映下宛如神仙之家。美人的美好难以用言语表述，龙脑香熏染衣服香气入骨。维扬的软縠轻如云英，毫郡的轻纱薄如蝉翼。我怀疑她是天上婺女星的精灵，偷偷溜入筵席名字叫做小英。又怀疑她是王母的侍女刚刚遭受失意，被贬谪到人间成为陪酒的歌妓。不然怎么会肌肤如同刚刚碾成的红玉，双眼好似秋波横在双脸之上。舞蹈姿态随风仿若要飞走，歌声嘹亮响遏行云且清脆。有时候唱完歌走下香阶，多少人的魂魄在远处受到惊吓。别人看小英总觉得不够，我看小英内心已经满足。为我高声歌唱再敬一杯酒，我现在赠送你新创作的歌曲。

注释

抟

把东西揉弄成球形，这里可理解为捏合，tuán

宜称

合适、美好，这里指小英的美难以形容。

维扬

扬州的别称。

软縠

柔软的绉纱。

婺女

星宿名，wù nǚ

饮妓

陪酒的歌妓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与世俗交织的氛围。诗中将小英的居所描绘得如仙家一般，又把她的美与天上星宿联系起来，使小英带有一种超凡脱俗的气质，同时筵席的场景又有着浓郁的世俗生活气息。

在写作手法上，诗人运用了丰富的想象与比喻。如把小英比作百花抟成，用云英、蝉翼比喻衣物的轻盈，用红玉形容肌肤，秋波形容眼睛，这些比喻形象生动地展现出小英的美貌。同时，诗人通过对小英身份的猜测，如婺女星之精、王母侍儿等，增添了小英形象的神秘性。

情感表达方面，诗人对小英充满了欣赏与喜爱之情。诗中细致地描绘小英的外貌、歌舞技艺，最后表达出对小英的一种满足之感，体现出诗人对小英独特的情感。主题思想上，通过对小英的描写，展现了诗人对美好事物的向往与赞美。

速览

《筵上赠小英》是宋代诗人张咏的作品，主题为写人、赞美、想象、歌舞。天教传百花，抟作小英明如花。 住近桃花坊北面，门庭掩映如仙家。 美人宜称言不得，龙脑熏衣香入骨。 维扬软縠如云英，毫郡…