登黄鹤楼

译文

层层叠叠的栏杆与云齐平，每一次登上高楼都会思绪万千。黄鹤的踪迹稀少，烟雾缭绕中的树木已经苍老，碧绿的水波随风荡漾，晚风清凉。哪一年那繁华热闹的道路能停止喧嚣，整天都能听到空旷的江面上白色浪涛的声音。不要说治国安邦是高远的志向，我这一身最终还是希望能到蓬莱仙境。

注释

轩槛

栏杆。轩，有窗户的长廊或小屋；槛，栏杆。

信稀

踪迹稀少。信，消息、踪迹。

碧魂

这里可能指江水的碧波，给人一种灵动的感觉，仿佛有魂魄一般。

紫陌

指京师郊野的道路。

高致

高尚的品格或情趣。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，péng yíng。

赏析

从文学手法上看，首联‘重重轩槛与云平，一度登临万想生’通过描写黄鹤楼高耸的栏杆与云相平，直接勾勒出黄鹤楼的雄伟壮阔，为下文的抒情做铺垫，同时‘万想生’开启下文诸多思绪。颔联‘黄鹤信稀烟树老，碧魂乱晚风清’中，‘黄鹤’‘烟树’等意象的运用营造出一种神秘而略带沧桑的氛围，‘碧魂乱’用词较为奇特，给人以想象空间。颈联‘何年紫陌红尘息，终日空江白浪声’采用对比手法，将尘世的喧嚣（紫陌红尘）与江水的空寂（空江白浪声）相对比，深化了对尘世的思考。从情感表达来说，诗中既有对世事的感慨，又透露出一种对出世的向往。在主题思想方面，诗人在面对黄鹤楼这一历史悠久的名胜时，思考着人间的喧嚣与宁静，以及个人对安邦济世与隐逸仙境的不同追求。在意境营造上，整体意境雄浑中带有几分寂寥，既有黄鹤楼的壮阔，又有对世事无常的感喟。

速览

《登黄鹤楼》是宋代诗人张咏的作品，主题为登楼诗、感怀、借景抒情、沧桑感。重重轩槛与云平，一度登临万想生。 黄鹤信稀烟树老，碧魂乱晚风清。 何年紫陌红尘息，终日空江白浪声。 莫道安邦是高致，此…