新秦遣怀

译文

身穿貂皮衣服长久地从军作战，于是使得笔墨纸砚都被闲置起来。梳头时看到了白发，躺在枕头上就思念起故乡的孤峰。狂风呼啸吹动沙尘使得天色昏暗如同画卷，寒冷之中很多松树都被雪压折。这种心情没有地方去诉说询问，总是希望酒杯里常常装满酒。

注释

貂褐

貂皮制成的衣服。貂，diāo，哺乳动物的一属。褐，hè，粗布或粗布衣服。

慵

懒惰，懒散。yōng。

孤峰

孤立的山峰，这里指代故乡。

昏画

使画（这里指眼前所见景象如同画卷一般）变得昏暗。

盈钟

充满酒杯。盈，yíng，充满。钟，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘貂褐久从戎，因令笔砚慵’，通过‘貂褐’这一军人着装和‘笔砚慵’形成对比，生动地写出了从军之人长久忙于战事而无暇文墨之事。颔联‘梳中见白发，枕上忆孤峰’采用细节描写，‘见白发’暗示出诗人在军中历经岁月，‘忆孤峰’则委婉地表达出对故乡的思念之情，情真意切。颈联‘风动沙昏画，寒多雪折松’，运用了景物描写，描绘出边疆地区风沙大、寒冷且环境恶劣的景象，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的孤寂与凄凉。尾联‘此心无与问，长愿酒盈钟’直抒胸臆，表明这种复杂的心境无人可诉说，只能借酒消愁。整首诗意境苍凉，通过对战地生活、自身状况以及边疆景色的描写，表达了诗人从军多年的孤独、对故乡的思念以及壮志难酬的苦闷等复杂情感。主题思想围绕着诗人在从军生活中的内心世界展开，既有对现实生活的无奈，也有对远方故乡的深切怀念。

速览

《新秦遣怀》是宋代诗人张咏的作品，主题为思乡、从军、孤寂、借景抒情。貂褐久从戎，因令笔砚慵。 梳中见白发，枕上忆孤峰。 风动沙昏画，寒多雪折松。 此心无与问，长愿酒盈钟。